تحول وبائي في الصينية

• 流行病学转变

• تحول    使变形; 使变质; 修改; 变化; ...
• وبائي    流行病
• تحول كيميائي    化学变化

أمثلة

1. تشير البيانات إلى أن فلسطين تتعرض إلى عملية تحول وبائي عميق، ناتج عن زيادة نسب الأمراض المزمنة بين فئات المجتمع الفلسطيني وبشكل خاص بين النساء مما يستوجب الاهتمام بها في المرحلة القادمة.
   二级和三级保健服务也得到了改善。 数据显示，巴勒斯坦正处于流行病转型时期，慢性疾病在巴勒斯坦社会各界，特别是在妇女中更加流行。
2. وهكذا، حدث تحول وبائي انتقلت عن طريقه أسباب الوفاة من الأمراض التي يغلب عليها طابع الأمراض السارية إلى تلك التي تسود فيها الأمراض غير السارية. وفي الوقت نفسه، فإن توزيع الوفيات حسب العمر قد تحول إلى المسنين، كما أن متوقع العمر عند الولادة قد بلغ مستويات مرتفعة على نحو غير مسبوق.
   因此，流行病出现转型，使得死亡原因已从主要由传染病造成转为非传染疾病为主，同时，死亡年龄分布已转移到较大的年龄，预期寿命也已达到前所未有的高水平。